読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

axolotes mexicanos / holi<3

Elefant Records

ER1195LP

10"

2015

SP


スペインの3ピースパンクバンドのミニアルバムです。

スペイン語で唄われる違和感が日本語とどことなく似てるような気がしして、外国の人からしたら日本語のうたってこんな感じで聴こえてるんじゃないかなと。

というか、英語以外でうたわれるロックは全部こんな感じで違和感があるんじゃないかと思います。

ただ今までその違和感が嫌いだったことはない気がしますね。

例えば、jullander のドイツ語のポエトリーリーディングなんかも好きでした。


f:id:altra:20150418144109j:plain

f:id:altra:20150418144126j:plain


丁寧にも日本語の読み方が書いてあります。

elefant って日本びいきなんですかね?

cristina の新譜もアグネスチャンのカバー入ってるし。しかも、日本語の。

あと気になったのが、私でもわかるくらい音がよくないです。

ちょっとそこは残念でした。